Übersetzung und Lektorat sind Vertrauenssache 

Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch & Deutsch, Juristin und  Umweltwissenschaftlerin mit umfangreicher Erfahrung in akademischem Lektorat und konsularischen sowie notariellen Dienstleistungen bin ich Ihre kompetente Partnerin für Ihren vertraulichen zweisprachigen Textauftrag.

Durch allgemeine Ermächtigung als Übersetzerin der englischen Sprache für Gerichte und Notare durch den Präsidenten des Landgerichtes Frankfurt am Main bin ich befugt, beglaubigte Übersetzungen für Sie anzufertigen. Falls Sie solche zur Vorlage bei australischen Behörden benötigen, so werden diese im Allgemeinen als "NAATI äquivalent" anerkannt.   

Im Bereich Lektorat helfe ich Ihrem Ausgangstext mit Fachwissen und Feingefühl von der Ur- in die Endfassung und/oder von der einen in die andere Sprache - besonders, aber nicht nur, bei umwelt- oder sozialwissenschaftlichen Texten.

Auf Anfrage unterbreite ich Ihnen gerne ein Angebot.

Ich freue mich auf Sie!  

Ihre 

Birgit Kühn

Staatlich geprüfte & allgemein ermächtigte Übersetzerin
Ref. iur., Postgraduate Diploma of Science (JCU)